11.-12. Fejezet

 

Tizenegyedik fejezet

 

Fordította: Szilvi

 

Adenben száguldott a tiszta adrenalin. Ellenségeinek vére áztatta a csatamezőt, míg ő és az emberei sértetlenek maradtak. Nem számított, hogy a csatatér egy lepukkant ház volt Chicago egyik bűnözéssel teli negyedében. Ez az a kor volt, amelyben élt; ezek voltak az ellenségek, akikkel szembenézett. És legyőzte őket. És ez csak a kezdet volt.

A mellette ülő Sidonie-ra pillantott. Érezte a combjai közötti forróságot, azt, ahogyan a lány az ujjaihoz emelte magát, valószínűleg nem is tudta, hogy ezt teszi. Az ő jó kislánya ma este nagyon rossz akart lenni, és ő teljesíteni fogja a kívánságát.

Kinyújtotta a kezét, és kihúzta a hajából a gumiszalagot, elkapva a fürtjeit, amikor azok a kezére hullottak. Ujjait ökölbe zárta néhány tincs körül, hátrarántotta a lány fejét, és kemény, éhes csókkal birtokba vette a száját. A nő meglepődve megmerevedett, de aztán mohón kinyitotta a száját, nyelve összefonódott a férfiéval, amíg bele nem akadt az egyik előbukkanó agyarába. Kicsordult egy csepp vére az apró szúrásból, Aden pedig felszippantotta, és még erősebben magához húzta a lányt. Felemésztette a lány íze, a szájának melegsége, és válaszának szenvedélyessége. Megfeledkezve magáról, ott helyben megdugta volna a nőt a hátsó ülésen, ha nem abban a pillanatban érkeznek meg az épületéhez.

Kézen fogva átvezette a lányt az előcsarnokon, be a liftbe, átszállva a magánliftbe, majd a folyosón át a személyes lakosztályába. De amint becsukódott az ajtó, és kettesben maradtak, megragadta a lány kabátjának elejét, magához húzta, és fogak és nyelvek csatájában a száját a lány puha ajkaira tapasztotta. Egyik karját a nő dereka köré fonta, megfordította és a falhoz szorította. Feltépte a farmerját, ujjait a combjai közé dugta, ahol forró és nedves volt, és káromkodott, mert a szűk nadrág megakadályozta, hogy hozzáférjen.

– Mondtam, hogy szoknyát vegyél fel, a fenébe is! – morogta.

– Nem viselhetek szoknyát egy bunyóhoz – mondta zihálva, és küzdve, hogy kezét a férfi pólója alá dugja.

– Bassza meg! – Aden a karjába emelte a nőt, átsétált a nappalin, és erejének egy lökésével benyomta a hálószoba ajtaját.

 

Sid nevetni akart örömében, amikor Aden ledobta az ágyra, és levetkőztette. Nem volt szexi vetkőztetés, nem volt lassú lehámozása a rétegeknek. A ruhái útban voltak, és a férfi megszabadult tőlük. De ha azt hitte volna, hogy ez valamiféle jelzése a férfi szándékainak az éjszaka hátralévő részét illetően, ha azt gondolta volna, hogy a férfi olyan gyorsan lesz rajta és benne, ahogy remélte... akkor tévedett.

Aden is lerángatta magáról a ruháit, majd az ágyra mászott, teste a halálos kecsesség tanulmánya volt, izmai a tökéletesség elegáns táncában feszültek és ernyedtek. A farka keményen és vastagon lógott a lábai között, bársonyos forrósággal végighúzva a combján és a hasán, ahogy felfelé haladt a testén, amíg erőteljes combjai a matrachoz nem szorították a nő csípőjét, a farkát olyan közel helyezve a vágyakozó puncijához, mégis olyan nagyon messze tőle. Előrehajolt, és egyik hatalmas kezével átfogta a lány csuklóját, a feje fölé nyújtotta a karját, és ott tartotta, miközben megcsókolta.

Sid azt hitte, hogy készen áll erre, készen arra, amit Aden ma este tenni fog. Arra számított, hogy a férfi, hajtva a harci adrenalintól keményen és gyorsan teszi magáévá, arra számított, hogy a csókjai megadásra szólítják fel. De amit a férfi tett, az sokkal ördögibb volt. A csókja suttogó csábítás volt, az eljövendő dolgok sejtetése, amitől Sid elgyengült a vágytól. A férfi ajkai simogatták, a nyelve táncolt, simogatta a fogait és az ínyét, amíg a szája minden egyes centiméterét meg nem bélyegezte az érintése.

És ez még csak a kezdet volt. A férfi továbbhaladt az arcára, a homlokára, a bőre minden egyes centiméterére, ízlelgette és csókolgatta a nyakát, és addig időzött a feszes nyakán, amíg a lány már remegett a várakozástól, és vágyott a harapás édes felszabadulására. De ahelyett, hogy megharapta volna, felemelte a fejét, és elmosolyodott. Legalábbis Sid azt feltételezte, hogy ezt mosolynak kellene nevezni. Gonosz és sármos volt, figyelmeztetés és meghívás. És mielőtt Sid rájöhetett volna, hogy mit akar, a férfi valami puha anyagot font a csuklójára, és a fejtámlához kötözte.

A lány szeme elkerekedett. Megfordulva a feje fölé nézett, és látta, a puha valami egy fényes selyemsál volt. Alattomos vámpír. Biztosan végig ott volt nála. Megrántotta a sálat, és két dologra is rájött – a kötés elég laza volt ahhoz, hogy ha akarta volna, kicsúszhatott volna a kötésből, de ő valójában nem akarta. Leengedte a fejét, és pillantása találkozott Aden forró tekintetével, és tudta, hogy ez egy teszt. Megszökhetne, de akkor sokkal többet hagyna hátra, mint a selyemkötés. Elhagyná Adent.

A férfi az övére szegezte a tekintetét, szótlanul feltéve a kérdést. Sid pulzusa együtt lüktetett a szapora szívdobogásával. Félt. Attól, amit a férfi tervezett, igen, de attól is, hogy mit árul el róla, hogy még soha életében nem volt ennyire felizgult, és hogy maradni akart. Idegesen megnyalta az ajkát, és a férfi tekintete a nyelvének suhintására siklott, mielőtt visszatért, hogy ugyanazzal a kihívó pillantással meredjen rá.

A fenébe is! Halk sóhajjal megadta magát. Tudatosan ellazította a testét, elernyedt a férfi alatt, hagyta, hogy a férfi érezze a behódolását.

Aden szeme felcsillant, olyan fényesen ragyogott, hogy a lány láthatta a kékes fénytől a melleire, kiálló mellbimbóira vetülő árnyékot. A férfi morajló morgással ismét a nyakára eresztette a száját, és Sid érezte, ahogy a vágy átcikázik rajta a melleitől a hasáig, majd tovább halad lefelé. A nedves forróság hullámától hangosan felnyögött, és küzdeni kezdett a férfi leszorító combjai ellen, szét akarta tárni a lábait, hogy megnyíljon a farkának, amely ott feküdt a hasán, és súlyos jelenlétével gúnyolódott.

Csípője néma követelésként vonaglott, és Aden figyelmeztetően felhorkant, Sid nyakának túlhevült bőrén végigsuhant a hang. Aden tompa agyarainak hátsó része az állkapcsa alá csúszott, és a lány lelkesen felzihált, várva a harapás szúrását. De a férfi tovább haladt lefelé, pehelykönnyű csókokkal ingerelte a vállán, a mellkasán, végül összezárta a fogait a nyak és a váll közötti feszes ínen. De ezek csak a fogai voltak, nem az agyara, és a lány tiltakozóan felnyögött, a szemét lehunyta, a feje ide-oda csapkodott, miközben rángatta a selyemkötést, és Aden hajába akarta temetni az ujjait, hogy az agyarait visszaterelje a nyakába.

Aden figyelmen kívül hagyta a nő szótlan könyörgéseit, miközben forró szája az egyik mellbimbóra zárult. Szívta és kínozta, a nyelve addig körözött rajta, amíg a mellbimbó kemény és duzzadt nem lett. Aztán áttért a másik mellére, az ujja és a hüvelykujja között hagyva az elhagyott mellbimbót, miközben a szája ismét szopott és ingerelt, amíg mindkét mellbimbó sajgó és duzzadt nem lett. Sid felnyögött, a mellekből áradó érzés tovább fokozta növekvő izgalmát, amíg már azt hitte, hogy ott helyben elélvez, csak a férfi nyelvétől.

Aden elvette a száját, és a nő majdnem elsírta magát, mert azt hitte, hogy a férfi megint a határon hagyja. De aztán megérezte, ahogy a férfi agyarai végigsiklanak a mellének puha duzzanatán, és visszatartotta a lélegzetét, várva a harapás izgalmát, lenyelve a szükség kiáltását, amely ki akart szökni a torkán. Lenézve látta, hogy a férfi agyarainak útját két csíkban, tűhegynyi vércseppek követik a mellének ívén. És látott még valamit. Aden hátán tetoválás volt, valami nagy, ami beterítette a széles hátát, és a válláig húzódott. Felemelte a fejét a párnáról, megfeszülve, hogy kivegye mi az, de Aden abban a pillanatban felemelte a tekintetét, szemei éjkéken ragyogtak, ahogy találkoztak a lány pillantásával, és megtartották azt.

Sid megdermedt, megbabonázva az erotikus látványtól, ahogy Aden teljes pompájában, a csípőjét leszorító combjaival, acélosan megfeszült izmaival tartotta magát fölötte, tekintete nem hagyta el az övét, miközben a nyelve lassan végigsiklott a mellén, felnyalábolva az apró, bíborvörös vércseppeket, hagyva, hogy meglássa, mennyire élvezte az ízét, ahogy a kis mennyiségű vért végiggurította a nyelvén, minden árnyalatot, minden finom ízt kiélvezve, mint ahogy egy férfi a finom bort kóstolja. Aden tekintete nyers volt a vágytól, és Sid biztosra vette, hogy végre megadja neki, amit akar. Vérét vette, és dicsőségesen készen állt, a farka minden mozdulatnál a lány combjait súrolta, sima, forró bőr az acélos hosszán.

De még nem fejezte be az erotikus kínzást. Hűvös levegő csapta meg a nő mellbimbóit, hagyva, hogy vágyakozzanak a férfi szájának melegére, miközben az elhagyta a feszes csúcsokat, hogy lefelé haladva csókoljon és nyalogasson, nyelve a hasát és a köldökét ízlelgette, majd elidőzött a vörös fürtök takaros háromszögénél a vénuszdombján. Anélkül, hogy felemelte volna a fejét, behajlította a lány térdét, majd erős ujjaival széttárta a combját, és hüvelykujját a duzzadt ajkak közötti résbe csúsztatta, teljesen kitárva a perzselő tekintete előtt. A férfi olyan közel volt a puncijához, hogy Sid érezte a férfi leheletének forróságát a felizgatott húsán. Szégyenlősen megvonaglott, majd meglepetten összerándult, amikor Aden felmordult, és figyelmeztetően a fenekére csapott, amit gyorsan követett nagy kezének megnyugtató simogatása.

Sid zavartan pislogott, de nem azért, mert a férfi elfenekelte – és mi másnak nevezhette volna azt, amit tett? Alig volt több, mint egy tenyércsapás a lány fenekén, épp csak olyan erős, hogy rózsaszínűvé tegye a világos bőrét. De ami összezavarta, az az élvezet, amit akkor érzett, amikor a férfi ezt tette. Mintha a fenekére érkező csapás enyhe csípése azonnal egy kivételes gyönyör rándulásává vált volna, amit az egész testében érzett, egy borzongás, ami mintha végigsiklott volna az idegein, hogy aztán közvetlenül a csiklójában összpontosuljon. Szinte akaratlanul felnyögött, és az izgalom ködén keresztül próbált rájönni, hogy mit is jelent ez az egész.

De aztán Aden a puncijára tapasztotta a száját, és minden racionális gondolat elszállt, elárasztotta az erotikus érzés hulláma, amely szó szerint elrabolta a látását, fehér villámok függönye töltötte be hirtelen a látását, mintha az agyában lévő összes szinapszis egyszerre lépett volna működésbe.

Vonaglott Aden szája alatt, orgazmusa egyre inkább épült, megállíthatatlan magasságokba emelkedett, méhe megfeszült, ahogy az izmok összehúzódtak, bőre olyan tökéletesen érzékeny volt, hogy minden érintést úgy érzett, mintha közvetlenül a csiklóját simogatná. Aden nyelve durván végigsiklott a duzzadt csomón, és Sid felsikoltott, kezei a kendőre szorultak, amely még mindig tartotta, combjai görcsösen feszültek, ahogy Aden széles vállát szorították.

Aztán a férfi abbahagyta.

Sid felzihált, a hirtelen váltástól zavarodottan, hitetlenkedve pislogott. A csúcspontja, amely olyan édesen, olyan biztosan épült, visszahúzódott és elszállt, ő pedig sikítani akart. Lenézett a combjai közé, és azt látta, hogy Aden őt figyeli, érzéki szája körül tudálékos mosoly játszadozott, miközben lassan, kéjesen megnyalta az ajkait, megízlelve a lány nedvességét a száján, kóstolgatta, ahogy csak pillanatokkal korábban a vérét is.

Sid ekkor felsikoltott, a düh és a frusztráció értelmetlen kiáltása.

Aden pedig felnevetett. Nevetett! Aztán lehajtotta a fejét, és gyengéden megcsípte a lány belső combját, mielőtt ráborult a testére a testével, centiről centire feljebb csúszva, hagyva, hogy a nő érezze minden egyes izom feszes siklását, az ujjai a bőrén táncoltak, gyúrta a mellét és a mellbimbóit, egészen addig, amíg a szája nem ért az övére, és megkóstolhatta a saját ízét a férfi ajkán.

Sid belenyögött a csókba, könyörögve, kétségbeesetten vágyott a felszabadulásra, amit ellopott tőle, de elárasztotta a csók puszta érzékisége.

– Kérlek! – suttogta a lány. – Kérlek, hadd...

Aden nem hagyta befejezni, elhallgattatta, mielőtt a száját a sajátjával fedte volna el, elnyelve a szavait, miközben meleg kezei végigsöpörtek a testén, ujjai a combjai közé merültek, végigsiklottak a csiklóján, anélkül, hogy egyáltalán megérintették volna, figyelmen kívül hagyva a nő buzgó vonaglását a kezéhez, miközben megpróbálta kényszeríteni, hogy megadja neki, amire szüksége van. A férfi ezt is figyelmen kívül hagyta, mint minden mást, a saját ördögi kínzására koncentrált, miközben először egy, majd még egy ujját csúsztatta be a lány nedves hüvelyébe, ki-be mozgatva, az ujjaival dugva őt, majd hozzáadva egy harmadikat, amikor a puncija olyan nedvesnek, olyan késznek bizonyult számára, hogy a nő szinte szégyenkezett a bujaságának eme bizonyítékától.

De úgy tűnt, Aden nem vette észre, vagy nem érdekelte. Talán ez volt az, amit mindvégig akart, bebizonyítani neki, hogy szégyentelenül vágyik rá. A férfi hüvelykujja figyelmeztetés nélkül végigsiklott a lány duzzadt csiklóján, és a nő mohón felkiáltott, a háta pedig addig hajlott, amíg szinte fel nem emelkedett az ágyról. A férfi nevét zihálta, egy pihegő litániát, remélve, hogy Aden ezúttal komolyan gondolta, hogy befejezte az incselkedést, hogy közel a kielégülés. Ujjai továbbra is ki-bemozogtak, hüvelykujja körbejárta a duzzadt idegcsomót, anélkül, hogy valaha is hozzáért volna.

Leengedte a száját a lány nyakára. A nő érezte a férfi agyarainak kemény nyomását, és reszketegen levegőt vett. A férfi csípője Sid combjai közé manőverezett, még jobban széttárva őket, amíg a lány érezte, ahogy a merev farkának hossza előre-hátra csúszik a puncija duzzadt ajkai között, fürödve a nő nedvességében. Sid a férfi dereka köré kulcsolta a lábait, csapdába ejtve őt, érezni akarta, ahogy a férfi vastag erekciója végre belé merül, az agyarai pedig a vénájába.

Aden megcsókolta Sid nyakát, a nyelve végigsiklott a nyaki ütőerén... de nem harapta meg, és még mindig nem dugta meg.

Forró könnyek töltötték meg a szemét.

– Aden – suttogta.

– Mit akarsz, habibi? – dörmögte a férfi, miközben a farkának hossza még mindig fel-alásiklott a nő puncijának csúszós redői között.

– Akarlak – zihálta. – Szükségem van rád magamban! El kell élveznem!

– Akkor az enyém vagy? – suttogta, kóstolgató csókokat ejtve a nő homlokára, az arcára, fogait az alsó ajkára zárva egy játékos harapással, ami éppen csak nem volt fájdalmas.

Sid bólintott. – Igen. A tiéd – mondta, bár ekkor már bármibe beleegyezett volna, és úgy tűnt, Aden tudja ezt.

A szája egyik fele enyhe mosolyra görbült, miközben felnyúlt, és meghúzta a lány csuklóját összekötő selyemkendőt. Sidnek volt ideje a homlokát ráncolni, aggódva, hogy el fogja engedni anélkül, hogy valaha is orgazmushoz juttatná... de aztán hasra fordította, felhúzta a csípőjét, amíg már a térde az ágyon támaszkodott, a feneke pedig a levegőben volt.

Megragadta a lány hosszú haját és félrehúzta, szabadon hagyva a nő hátát, miközben erős ujjai belemélyedtek, masszírozva a nyakát, végigsimítva a gerincének finom lejtőjén, amíg el nem érte a fenekét, amely az ágyékához nyomódott. Felemelte a kezét, és egy éles csattanással a nő fenekére csapott. Sidonie felsikoltott, de ez ismét inkább öröm volt, mint fájdalom, mivel a férfi kezének csapása a testi gyönyör rázkódását küldte egyenesen a túlérzékeny csiklójába, a méhébe szúrt, amíg az egész hasa össze nem szorult a vágytól. A lány a férfi csípőjének csúszott, erekciójának bársonyos melegét a fenekén érezte.

– Akarod ezt, habibi? – morogta a férfi, megragadva a csípőjét, és hozzádörgölődzött.

– Igen – mondta a lány, inkább követelésként, mint válaszként.

Aden a nő hátára hajolt, majd alá nyúlt, hogy megsimogassa a mellét, a kezét végigcsúsztatva a felsőtestén a hasáig, és az ujjait a puncijába temetve. Sid felnyögött a boldogságtól, csípője ide-oda vonaglott, és a fenekét a férfihez dörzsölte. Aden a másik farpofára is rácsapott, aztán előrehajolt, és azt mormolta: – Szeretem az egymáshoz illő párokat.

Sid hátravetette a fejét, ugyanazt a zsibbasztó érzést érezte a férfi ütése után, elárasztotta mindaz, amit érzett – az ujjait a puncijában, a kemény hosszát a fenékvájatában, a szexuális öröm megmagyarázhatatlan sokkját, amely minden idegét megérintette, amikor a férfi a fenekére csapott. Aden hüvelykujja végigsiklott a csiklóján, és a lány beszívott egy lélegzetet, várva, hogy a férfi ismét ellopja az orgazmusát, hogy megvárja, amíg ismét a kielégüléséért könyörög, és aztán kegyetlenül otthagyja. De aztán ismét megsimogatta a csiklóját, és Sid képtelen volt elfojtani az ajkai közül kiszökő nyögést, miközben a férfihez dörgölőzött, a szíve hevesen kalapált, a levegő reszketegen jött ki és be a tüdejéből.

– Mondd el, mit akarsz, Sidonie! – morogta a férfi.

– Téged – zokogta majdnem. – Téged akarlak!

Sid folyadék sima csöpögését érezte, hűvös érintést, ami legördült a farpofái között, hogy megsimogassa túlhevült punciját. Egy szívdobbanásnyi ideje volt, hogy felfogja, mit fog csinálni a férfi, hogy arra gondoljon, még soha nem csinált ilyet... és akkor a férfi megcsípte a csiklóját, és ő olyan erősen elélvezett, mint még soha életében, Aden farka pedig a fenekébe nyomult, oly módon kitöltve, ahogy még soha nem ismerte, olyan teljesen kitöltve... A férfi térdre rántotta a nőt, háta a mellkasához simult, az ujjai még mindig dugták a punciját, a farkát a seggébe süllyesztette. A másik kezével megragadta az állát, csókra fordítva a lány száját, mielőtt lecsupaszította a nyakát, és leeresztette a fejét, ajkaival épp csak érintve a füle alatti bőrt, mielőtt agyarai szúró érzéssel süllyedtek a vénájába, a szája forró volt, ahogy a vérét szívta, a harapásában lévő eufória a nő minden idegét gyönyörű, elképzelhetetlen gyönyörre lobbantotta.

És ez már túl sok volt. Sidonie sikoltott, ahogy testének minden részén azonnal áthullámzott az orgazmus, az izmok megfeszültek, az idegek olyan extázistól tüzeltek, amilyet még sosem tapasztalt. Vonaglott a férfi szorításában, de Aden erős ujjai stabilan tartották, miközben a vérét szívta, csípőjének mozgása a farkát a nő fenekébe nyomta, ujjai pedig enyhítettek a csiklójának simogatásán, mintha tudta volna, hogy a duzzadt csomó csak egy bizonyos mértékig bírja, mielőtt az intenzív gyönyör átcsapna fájdalomba. Ő maga is elélvezett, miközben a fogai még mindig a nő nyakába fúródtak, a nyögése végiggördült Sid testén, miközben érezte, hogy betölti a férfi forró felszabadulása, mélyen beléhatol, amíg el nem ernyedt, és az egyetlen dolog, ami tartotta, az Aden volt.

 

Aden kihúzta magát Sidonie édes fenekéből. A lány olyan feszes volt, ahogyan azt tudta, hogy lesz, mint egy meleg bársonykesztyű a farkán. Szorosan fogta a lányt, és mindkettőjüket leengedte az ágyra, a lány ernyedt testét sokkal nagyobb erejének görbületébe vonva. Sid szeme csukva volt, és úgy tűnt, félig alszik, ahogy mosolyogva közelebb bújt a férfihoz. Aden lefelé bámult a nőre, és egy idegen érzés szorította össze a szívét. Törődött ezzel a nővel. Erős volt és szenvedélyes, ártatlan, oly módon, ami teljesen ellentétes volt azzal a rettenthetetlen kitartással, amellyel a barátját meggyilkoló rabszolgatartókat üldözte.

És valamiért úgy tűnt, bízik benne.

Hagyta aludni a nőt, ő maga is félálomba merült, amely hagyta, hogy a gondolatai a saját útjukat járják. A vámpírok nem aludtak, nem úgy, mint az emberek. A nappali alvásuk sokkal mélyebb és pihentetőbb volt, mint az emberi alvás, és a vámpírvérük miatt kikerülhetetlen. De néha hasznosnak találta ezt a fajta félálmot, hagyva, hogy az elméje elkalandozzon a problémák és megoldások felett.

Például azon, hogy ki maradt, aki kihívhatja őt, és mikor fognak lecsapni? Silas volt a legkézenfekvőbb kihívó, az egyetlen igazi vetélytársa a mezőnyben. De voltak mások is, akiket nem hagyhatott figyelmen kívül. Az ellenfele véletlen szerencséje ugyanolyan végzetes lehetett, mint a fölényes erő. Holnap este első dolga lesz találkozni Bastiennel és a többiekkel. Talán eljött az idő, hogy támadjon, ahelyett, hogy hátradől és várakozik.

– Mire gondolsz? – Sidonie hangja egy elégedett nő lusta mormogása volt, és nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon önelégülten.

– Nem bízom ebben a mosolyban – motyogta, és közelebb bújt hozzá.

Megcsókolta a lány homlokát. – Nem szabad mosolyognom?

A nő elutasító hangot adott ki, majd megcsókolta a férfi nyakát, egy olyan szabadság, amit Aden senkinek sem engedett meg, de neki valahogy mégis megengedte.

– Szóval, mire gondoltál ilyen hevesen? – kérdezte a nő, elterelve a férfi gondolatait a saját zavaró érzelmeiről.

Aden megvonta a vállát. – A kihívásra. Ami ma este történt, azt meg kellett tenni, de ez nem változtat semmin. A kihívás folytatódik.

Sidonie végigsimított az egyik kezével a férfi bicepszén, ujjai megálltak, hogy megsimítsák a rabszolgapánt vonalát.

– Mi ez? – kérdezte. – És a másik karodon is. Mintha az eredeti tetoválásokat valami mással fedted volna el.

– Mert azt tettem.

– Mik voltak azok régen?

– Mindig ilyen fecsegő vagy egy kemény orgazmus után?

Érezte a lány forró pírját, mielőtt válaszolt volna.

– Nem tudom – mondta halkan, és nem nézett rá. – Még sosem élveztem el ilyen keményen.

Aden tömény gyönyört érzett a lány szavaira. Majdnem olyan volt, mint az az érzés, amit egy ellenség legyőzése után érzett, a győzelem felemelő mámora. De ebben a kontextusban ez új élmény volt. Tudta, hogy ügyes szerető; több száz éve volt arra, hogy továbbfejlessze azt, amit a Zaahira bordélyházában töltött ideje alatt megtanult a női testről. De mindig is természetesnek vette a szeretői elégedettségét. Mindig elkábította őket, de ez nem számított. Ez egyszerűen a szex és a vér iránti igényének mellékterméke volt.

De Sidonie-val nem. Valamiért ő számított. Az övé volt. Nem tudta, meddig tart majd ez az új érzés, de azt tudta, hogy bárkit meg fog ölni, aki a közelébe kerül. Meglepetten pislogott a gondolat intenzitásától. Huh!

– Ezek rabszolga-jelek – mondta neki hirtelen, nem akarva tovább folytatni az előző gondolatmenetét, és főleg nem a nővel.

A nő összeráncolta a szemöldökét.

– Rabszolga-jelek – ismételte meg, láthatóan nyugtalanította a fogalom.

– Igen – mondta a férfi, mielőtt Sid még feltehette volna a kérdést. – Nagyon régen én is rabszolga voltam.

Sidonie eltolta magát, hogy a férfi szemébe nézhessen. – Így születtél? – kérdezte, a szemében olyan együttérzéssel, amit a férfi nem akart.

– Nem – mondta egyszerűen, és figyelte a lány reakcióját. – Ötéves koromban adtak el.

– Eladtak. Hogyan... ki?

A férfi bámult a lányra, próbálva eldönteni, hogy őszintén válaszoljon-e vagy sem. – Az apám – mondta egyszerűen.

– Ó, Aden – zihálta, és szorosan átölelte a férfit, puha mellei a férfi mellkasához simultak.

– Régen volt már, habibi – mondta, és végigsimított a hátán a kezével, mert úgy érezte, hogy meg kell vigasztalnia, annak ellenére, hogy ez az ő története.

– De akkor is ... Mi van az édesanyáddal? Ő hol volt?

– Sok kérdésed van.

– Te pedig kitérsz a válasz elől – mondta, de aztán elhallgatott. – Nem érdekes. Ne haragudj! Kíváncsi vagyok. Ez egy rossz szokásom. Ez a foglalkozással jár... oknyomozó riporter, meg minden. Most már csendben leszek.

Aden továbbra is lustán dörzsölgette a kezét a lány gerincének elegáns ívén oda és vissza. Mit gondolna, ha mesélne neki az anyjáról? Hogy lemondott róla, mert szívesebben játszotta az apja kurváját, minthogy a saját gyerekéről gondoskodjon. Vajon Sidonie gyűlölné miatta az anyját? Akarta volna, hogy gyűlölje?

Mintha megérezte volna a férfi vonakodását, vagy talán határozatlanságát, a mellkasára csúszott, és a kezére támasztotta az állát, hogy a szemébe mosolyoghasson. – Mi van a tetoválással a hátadon? – kérdezte, témát váltva a férfi helyett.

A férfi lecsúsztatta a kezét, hogy megsimogassa a nő ínycsiklandó fenekét, és elmosolyodott, amikor látta, hogy összerezzen egy újabb ütést várva, és elkapta a megkönnyebbülést az arcán, amikor csak gyengéden megsimogatta a feszes kis fenekét.

– A hátamon lévő tetoválás az enyém. Egy főnix és minden, amit képvisel.

– Miért a hátadra csináltattad? Van jelentősége?

– Egyszer megsértettem egy gazdag embert, amikor még rabszolga voltam. Az a bizonyos ember szeretett fájdalmat okozni azoknak, akik nem tudtak visszavágni. Kedvenc áldozatai nagyon fiatal nők voltak. Tiltakoztam... erőteljesen elleneztem, hogy megkínozzon valakit. Elégtételt követelt, és az úrnőm kárpótlásul odaadott neki. Nem érdekelte, hogy megdugjon, még erekciót sem tudott produkálni, ami bizonyára csalódást okozott neki. De más módon is meg lehet alázni egy férfit, és mindig ott volt az ostor.

Három napon és éjszakán át szabadon használhatott engem. Nem kaptam orvosi segítséget, csak annyi vizet és kenyeret, hogy életben maradjak, és érezzem a fájdalmat. Az úrnőm nem engedte, hogy bemocskolja az arcom vagy a nemi szervem, de a hátam annyira megsérült, hogy hetekig tartott, mire felépültem. És még akkor is olyan sok és vastag heg volt rajtam, hogy még a gyógyulásom után is állandó fájdalmaim voltak.

Könnyek csillogtak Sid szemében, de nagyot nyelt, és azt mondta: – De... most már nincsenek hegek. – Ujjaival megérintette a férfi vállának hátsó részét, ahol tudta, hogy az egyik szárny hegye látszik.

– Amikor vámpír lettem, a hegek gyógyulni kezdtek. Időbe telt, de végül teljesen eltűntek. Valamikor később tetováltattam magamra, hogy jelezzek valamit. A testem az enyém, és senki másé.

– Micsoda ribanc – motyogta, feltehetően Zaahirára gondolva. – Remélem, hogy öregen és csúnyán halt meg!

Aden elmosolyodott Zaahira halálának kedves emlékére. De ez egy másik történet volt.

– Azt hiszem, Zaahira – ő volt a bordélybéli úrnőm – végül is megbánta a korbácsolást. Nem azért, mert törődött velem, érted, hanem mert nem tudtam dugni a többi ügyfelével, amíg gyógyultam, és még utána sem... soha nem volt ugyanaz. Minden örömöm, amit a gazdag nők elcsábításában leltem, elszállt. Soha többé nem feledkeztem meg arról, hogy nem voltam más, csak egy rabszolga, akárkivel is keféltem.

A nő koncentrálva ráncolta a homlokát. – Várj! Azt mondtad, hogy nem tudtál ügyfelekkel kefélni, ez azt jelenti...

– Ez azt jelenti, hogy szexrabszolga voltam – mondta keményen, figyelve a lány reakcióját. – Egy kurva, akárcsak az anyám. – Kipréselte a szavakat, próbálta elrejteni a bennük rejlő dühöt, kihívva a nőt, hogy elítélje őt a múltja miatt. De Sid természetesen nem tette. Sidonie nem ítélkezett az emberek felett mások tettei alapján. Helyette megmentette őket.

– Ezért vadásztál ma este a rabszolgatartókra, ezért volt ez elég fontos ahhoz, hogy időt szakíts a kihívásból, hogy lásd, mi történik.

Enyhén bólintott.

Puha ujját végigsimította a férfi vállán, a karján, majd a rabszolgapánt fekete vonalán. – Nem tudtam, hogy a vámpírokat lehet tetoválni. Azt hittem, a testetek mindent megjavít.

– Addig működik, amíg a saját vérünket keverjük a tintához. Jelentős ügyességet és türelmet igényel. Kage az én tetoválóművészem.

– Kage az, akinek bozontos frizurája van, igaz? Azzal a sok piercinggel?

A lány a bal szemöldökére mutatott, ahol Kage egy titániumrudat viselt. Volt egy nyelvszegecs is, bár Sid ezt nem tudhatta.

Aden bólintott a lány kérdésére. – Kage a legfiatalabb vámpírom, bár emberi mércével mérve nem fiatal. Egy ideje ő volt a menő fickó az összes vámpír számára Lucas területén, akik tetkókat akartak, de ő az enyém, így oda megy, ahová én. Lucasnak most már csak meg kell találnia a saját művészét.

– Mindig is akartam egy tetoválást, de sosem volt hozzá bátorságom.

– Nekem úgy tetszik a bőröd, ahogy van. Hagyd csak!

– Mondja a fickó, aki beborította a hátát, hogy bizonyítsa, hogy az övé!

– Mondja az a fickó, aki elfenekeli ezt az édes segged, ha ellenkezel velem ebben – morogta, és megmarkolta a lány fenekét.

A lány összerezzent, de nem félelem villant a szemében, hanem az emlékezetes öröm, és a férfi elmosolyodott.

– Nem mintha terveztem volna – morogta a lány.

Aden felnevetett, és maga alá gurította a lányt.

– Hogy van a nedves puncid, Sidonie? – mormogta, miközben megkeményedő farkát a lány hasához dörzsölte.

A nő szemei elkerekedtek a meglepetéstől, de aztán Aden csípője köré kulcsolta a lábait, és birtoklóan megszorította. – Megint csak incselkedni fogsz? – kérdezte tettetett komolysággal.

– Nem – mondta elgondolkodva. – Csak addig foglak dugni, amíg nem sikítasz.

 

Sidonie ernyedten feküdt Aden mellkasán, kimerülten, kifulladtan, teljesen erőtlenül. Aden hű volt a szavához... többször is. Érdekesnek találta, hogy a vámpírvírus, vagy bármi is volt az, egy férfit újra és újra erekcióra képesnek tett, de képtelen volt arra, hogy ténylegesen utódokat hozzon létre. Érdekes evolúciós csavar volt, de az elméje túlságosan kimerült volt ahhoz, hogy ebben a pillanatban túl sokat gondolkodjon rajta. Egyelőre egyszerűen csak szerencsésnek tartotta magát, hogy nemcsak hogy vámpír szeretője van, de egy olyan, aki nyilvánvalóan a legjobbaktól tanulta a szeretkezés művészetét... még akkor is, ha a szuka rabszolgasorba taszította őt, hogy ezt megtegye. A homlokát ráncolta, ez a rész nem tetszett neki.

– Miért fintorogsz? – Aden mellkasa dübörgött a füle alatt, ami mosolyra fakasztotta a lányt.

– Imádom a mellkasodat – mondta, és hatalmasat ásított. – Nagyon jól rezonál.

– Rezonál – ismételte meg szárazon.

– Nagy és mély és nagyon erős, ó, csodálatos.

Figyelmeztetésképpen megszorította a lány fenekét.

– Túlságosan is a fenekem megszállottja vagy.

– Tetszik a feneked – mondta, és enyhén megpaskolta. – Nagyon jól rezonál!

Sid felnevetett, felült, hogy meglepetten bámuljon le rá. – Te vicceltél!

– Hívd a sajtót! Ó, várj csak! Te vagy a sajtó.

– Címlapsztori lesz – mondta, és ismét ásított, miközben a karját a feje fölé nyújtotta, és a nyakát ide-oda ropogtatta. – Mennyi az idő? – kérdezte, és körülnézett egy óra után.

– Mindjárt hajnalodik.

– Mennyi az idő... Ó! El kell tűnnöm innen?

A férfi habozott, majd bólintott.

– A lakosztály le lesz zárva, ahogy a lift bejárata is. Napnyugtáig senki sem jön és megy. És közben nem igazán leszek egy kitűnő beszélgetőpartner.

– Ó! – ismételte ostobán. Erre gondolnia kellett volna. Aden és az összes fickó tehetetlenül aludna, míg ő... valószínűleg bármit megtehetne, amit csak akar. Megölhetné mindannyiukat, és ők soha nem tudnák meg. Hirtelen támadt riadalommal nézett Adenre. Ha ő el tudott jutni hozzájuk, akkor talán valaki más is. – Vannak biztonsági őreid? Mint például őrök, vagy ilyesmi, hogy biztosak legyetek benne, hogy senki sem lopakodik be ide?

– Vannak őreink – biztosította a férfi, és felnyúlt, hogy kisöpörje a kusza fürtöket a lány arcáról. – És a hálószobáink nagyon biztonságosak. Már egy-két évszázada csináljuk ezt.

A lány bólintott, a torka hirtelen túlságosan elszorult az érzelmektől ahhoz, hogy szavakat tudjon mondani. Egy brutális kép kerítette hatalmába, amint Aden tehetetlenül alszik, izmos teste meztelenül nyújtózik, egyik karját teljes önfeledtséggel az arcára vetve, miközben egy arctalan alak, sötét és rosszindulatú, átkúszik az árnyékon, és...

Megrázta a fejét, hogy eltüntesse a szörnyű képet, és érezte, hogy könnyek fenyegetnek. Elfordult, hogy Aden ne lássa, és egy újabb szörnyű gondolat ütötte fel a fejét. Jaj, ne! Nem, nem, nem, nem! Nem eshetett bele a férfiba! Ugye nem volt ennyire ostoba? Ennek egy kalandnak kellett volna lennie egy rosszfiúval, nem pedig egy olyan viszonynak, amely szinte garantáltan összetöri a szívét.

Lemászott a nagy ágyról, és elkezdte összeszedni a ruháit.

– Sidonie?

– Egy perc múlva indulok – mondta, anélkül, hogy a férfira nézett volna. – Nem tart sokáig, amíg felöltözöm. Lezuhanyozhatok... – Meglepetten felnyikkant, amikor a férfi hirtelen ott állt előtte, és arra kényszerítette, hogy ránézzen. Olyan gyönyörű volt. Az evolúció legalább ennyire eredményes volt. Gyönyörű és halálos, a tökéletes kombináció egy ragadozó számára.

Aden kíváncsian tanulmányozta őt. A hüvelykujját végigsimította a lány szeme alatt, és elkapott egy magányos könnycseppet, olyan szelídséggel, ami meglepő volt egy olyan lénytől, aki képes volt olyan erőszakra, amilyennek korábban tanúja volt.

– Később visszajössz! – mondta neki. Még csak nyoma sem volt benne a kérdésnek. Vagy teljesen magabiztos volt, vagy csak egyszerűen főnökösködött. Sajnos, akár így, akár úgy, a lánynak nem volt ereje visszautasítani. Még nem. Még egy kicsit meg akarta tartani a rosszfiút.

– Úgy lesz – egyezett bele. – Valamelyik konkrét időpont?

– A szokásos.

Felnézett onnan, ahová leült, hogy bekösse a cipőjét, és egy pillanatra elvonta a figyelmét az ebből a perspektívából nagyon is meztelen Aden látványa. Eltartott egy pillanatig, amíg eszébe jutott, mit is akart mondani.

– Van szokásos? – sikerült kimondania, aztán felnevetett a férfi lapos, rosszalló tekintetére. Felállt, lábujjhegyre állt, hogy megcsókolja a férfi morcos arcát, a karja pedig körbeölelte a nyakát. – Itt van a megszokott, lényegretörő Aden. Itt leszek!

– Gondoskodj róla! – mondta a férfi, és az ajtóhoz kísérte. Aztán búcsúcsókot adott neki. Egy egész testre kiterjedő csókot, mélyet és lassút, és mindenféle sötét, erotikus élvezetet ígért.

Amikor végül elengedte, a lánynak egy kicsit kapaszkodnia kellett belé, annyira megingott a lába. Igen, határozottan több ilyenre volt szüksége, mielőtt feladja a rosszfiúval való kalandját.

Intett, miközben végigsétált a folyosón, és hallotta, ahogy Aden ajtaja egy nagyon szolid puffanással becsukódik mögötte. A piros ajtók is hasonlóan masszívak voltak, és amikor megfordult, hogy megbizonyosodjon róla, hogy teljesen becsukódtak-e, azt tapasztalta, hogy már be is záródtak mögötte. A folyosó végén a lift nyitva várta. Lement vele az ötödik emeletre, és éppen csak egy kicsit szégyenkezve biccentett az őröknek, amikor az egyik férfi úgy közeledett felé, mintha már várt volna rá. Valamivel idősebb volt, talán negyvenes évei közepén járhatott, és tekintély sugárzott belőle.

– Ms. Reid?

– Igen? – válaszolta, és azon tűnődött, vajon nem váltott-e ki valamiféle riasztást azzal, hogy akkor jött le a lifttel, amikor lejött.

– A nevem Earl Hamilton. Lord Aden nappali biztonsági csapatának vezetője vagyok. Lord Aden azt mondta, mutatkozzam be.

Sid elmosolyodott. Rossz fiú, aha! Hogyan is lehetne nem szeretni egy olyan fickót, aki így gondolkodik rólad?

– Köszönöm, Mr. Hamilton.

– Ó, szólítson csak Earlnek! Mindenki így hív.

– Earl! Örömömre szolgál, köszönöm. Én csak... – Egy gondolat jutott eszébe. – Hadd adjam meg a mobilszámomat, Earl, arra az esetre, ha bármiben is tudnék valaha segíteni.

Számot cseréltek – ő is megkapta Earl számát –, majd Sid az utcára ment, és beszállt a taxiba, amelyet Earl hívott neki. Az út szerencsére rövid volt. A saját épületénél felrobogott a lakásához, egyenesen a zuhanyzóba ment, majd az ágyba. Már majdnem elaludt, amikor rájött, hogy valami... vagy inkább valaki nagyon fontos hiányzott az éjszakai vérfürdőből a rabszolgatartók házában.

Automatikusan a mobiltelefonjáért nyúlt, és felhívta Adent, és csak a hangposta után jutott eszébe, hogy csak később kapja meg az üzenetet, és egyszerűen várhatott volna, amíg találkozik vele. De ha már ott volt, vagy legalábbis a hangpostára mondott, olyan-amilyen-ez-már-majdnem-durva-szöveg, hagyott egy üzenetet.

– Szia, én vagyok! Majd később beszélünk, és ezt valószínűleg tudod, de... nem mindenkit kaptunk el ma este abban a házban. Ugye tudod?

Alig sikerült megszakítania a kapcsolatot, máris mélyen elaludt.

Tizenkettedik fejezet

 

Fordította: Szilvi

 

– Hogy érted, hogy nem kaptunk el mindenkit?

– És neked is jó estét, lordom! – mondta Sid. Ledobta a hátizsákját, és egyenesen Adenhez lépett, várakozóan mosolyogva rá.

A férfi csak bámult rá, szemeiben kék szikrák lobbantak, és mindenféle megtorlást ígértek, de nagy kezével megmarkolta a nő kabátját, közelebb rántotta, majd megcsókolta, ami keményen és kötelességtudóan kezdődött, de gyorsan csábítóvá változott, és a nyelve érzéki suhintásával végződött, amitől a lánynak elakadt a lélegzete.

– Ezt majd később folytatjuk – mormolta egyenesen a fülébe, és a lány boldogan mocorgott.

– Most pedig, mire gondoltál az üzenetedben? – követelte a férfi.

Sid a mellkasára szorította egyik kezét, még mindig próbált levegőhöz jutni. Felpillantott, hogy tudassa a férfival, hogy érkezik a válasz, és rajtakapta Adent, hogy olyan önelégült pillantással néz rá, amelyből kiderült, hogy pontosan tudja, miért kap nehezen levegőt. A nő a szemét forgatta, de a férfi csak kacsintott válaszul.

– Oké – mondta, és vett egy nagy levegőt. – Nem láttam mindenkit, akit tegnap este megöltél, mert...

– Mert néhányan közülük meghaltak, mielőtt bejutottál volna az ajtón – szakította félbe Aden türelmetlenül. – Mire akarsz kilyukadni?

– Kezdek eljutni oda is – dorgálta meg. – Azt hiszem, valakit kihagytál. A rabszolgaüzlet Klemens üzlete volt, de nem ő végezte a piszkos munkát. Volt egy másik vámpír is, aki az egészet irányította, a drogokat és a rabszolgákat is. Az volt a benyomásom, hogy mással is foglalkozott, mert nem sokat volt jelen, de határozottan ő volt a főnök. Carl Pintónak hívták.

Aden átpillantott a nő feje fölött, és Sid megfordulva azt látta, hogy Bastien lép be az iroda ajtaján, ahol álltak. Bastien volt Aden vámpírjai közül a legkarótnyeltebb, mindig feketébe öltözött, a haja tüskés rövidre nyírt. Olyan gazdaságos mozdulatokkal mozgott, amiről Sid úgy gondolta, hogy katonai kiképzésre utalhat, talán a Különleges Erőknél, vagy valami hasonló helyen.

– Pinto – ismételte meg Bastien, majd egy pillantást váltott Adennel, mielőtt megkérdezte Sidtől: – Mikor láttad utoljára?

A lány elővette a táskájából a jegyzetfüzetet, és átlapozta, Pinto nevét keresve. – Nem sokkal a nagy gála előtt volt – mondta félig magának, majd megtalálta a keresett bejegyzést. – Igen. Nyolc napja, hogy pontos legyek. A Fuller Parkban volt náluk. Ez amolyan drog-összekötő központ számukra.

Mindkét vámpír furcsán nézett rá.

– Mi van? – kérdezte a lány.

– Nem akarom, hogy többé a drogházak körül ólálkodj! – mondta Aden színtelenül. – Főleg nem a Fuller Parkban.

A nő megvonta a vállát. – Óvatos vagyok. És ott végzik az üzleteiket. Nehéz nyomon követni őket, ha nem megyek oda, ahová ők. Eh!

– Sidonie!

A lány most először vette észre, hogy a férfi mennyire szúrós. Mennyire dühös. Rá? Miért lenne mérges rá?

– Mi az? – kérdezte zavartan és kissé ingerülten, hogy a férfi bele akar szólni, hogy hogyan végezze a munkáját.

– Megértem, hogy bosszút akarsz állni a barátnőd meggyilkolásáért – mondta neki Aden, láthatóan igyekezett nem lekezelő lenni, de szánalmasan elbukott. – De ennek be kell fejeződnie! Ha Pinto még életben van...

– Életben van.

– …gondoskodunk róla. Ezek az emberek túl veszélyesek ahhoz, hogy egyedül folytasd ezt a megfigyelést. Csak a vakszerencsének köszönheted, hogy eddig nem esett komolyabb bajod.

Most éppen azt mondta, hogy vakszerencse?

– Ha én nem lennék – mutatott rá csodálatra méltó türelemmel –, még mindig azt hinnéd, hogy Pinto meghalt. Azt hiszem, a munkámban több van, mint vakszerencse.

– Eltértünk a tárgytól! – mondta, és elfordult a lánytól. – Bastien, ha Pinto él – és úgy tűnik, él – tette hozzá, mielőtt Sid többet tehetett volna a szája kinyitásánál, hogy tiltakozzon. – Azt akarom, hogy megtalálják. Azonnal küldd rá Eliast!

Bastien bólintott, sarkon fordult, és elhagyta az irodát, egyedül hagyva Sidet Adennel.

– Te – vicsorította, ujjait ismét a lány kabátja elejére zárta, a testéhez húzta a nőt, fel a lábujjhegyére, és ott tartotta, miközben a száját a szájára tapasztotta. De Sid nem állt készen a csókra és a kibékülésre. Dühösen Aden ajkába harapott, és elhúzódott.

– Nézd! – mondta, és sikertelenül próbálta ellökni magától a férfit. – Megértem ezt az egész alfahím, vámpírlord-mindenek-ura-dolgot, oké? Valahogy még tetszik is a hálószobában. De kint a való világban te nem vagy a főnököm. Nem veszítem el az eszemet csak azért, mert szexelünk. És bármit megteszek, amit szükségesnek tartok, hogy megkapjam a sztorimat. És nem mintha a legtöbb dolog, amit csinálok, olyan veszélyes lenne. Nem akarok Woodward és Bernstein lenni. De nem is vagyok hülye! Nem vállalok felesleges kockázatot, és óvatosan bánok azokkal a kockázatokkal, amiket felvállalok.

Aden kifejezéstelen arccal nézte a nőt, ami miatt nehéz volt megmondani, hogyan fogadta a nő szabadelvű beszédét. Bármi is volt azonban a reakciója, az nem terjedt ki a testére, amely készen állt a dugásra, és ez nem is volt kérdés.

– Valahogy tetszik is? – kérdezte végül, és a szája egyik sarka szórakozva görbült felfelé, miközben a nő beszédének arra a részére összpontosított, amiről Sid azt gondolta, hogy nem lesz vele gondja. – Azt hiszem, ennél jobbat is tudok!

Sid első gondolata az volt, hogy nem élné túl, ha a szex kettejük között jobb lenne annál, mint amit tegnap este csináltak. De ezt nem mondta ki hangosan.

– Komolyan beszélek – erősködött, és igyekezett nem visszamosolyogni a férfira.

– Én is – erősködött a férfi.

– Aden... – kezdte a nő, de Bastien ezt a pillanatot választotta, hogy visszatérjen.

– Uram – mondta. – Itt van Elias.

Aden a nőre pillantott, de Sid megelőzve a csak vámpíroknak szóló kijelentést, azt mondta: – A külső irodában fogok ülni. Úgyis ellenőrizni akarok néhány dolgot, és nálam van a laptopom. Van Wi-Fi-tek?

– Természetesen – biztosította Bastien. – A jelszó a telefon billentyűzete fölött van.

– Nagyszerű – mondta a nő. A vállára vetette a hátizsákját, de aztán megállt, úgy tett, mintha most jutott volna eszébe egy gondolat, és azt mondta: – Ne felejtsd el aktiválni a hangszigetelést!

Aden a szemét forgatta, de még így is sikerült egy határozott paskolást adnia a lány fenekére, miközben az elsétált. Mi volt ez a pasival és az ő fenekével?

Sid leült az íróasztalhoz, elővette a laptopját, és munkához látott, miközben Bastien és Elias eltűnt Aden irodájában, és becsukta az ajtót. Amit Adennek mondott Carl Pinto legutóbbi észleléséről, annyiban igaz volt, amennyire lehetett, de a teljes jegyzete, egészen a nyomozás kezdetéig visszamenőleg, mind átkerült a laptopjára. Volt egy olyan rendszere, amellyel az egyes szereplőket időrendben követhette nyomon. És ahogyan képes volt megjósolni, melyik házat fogják használni a rabszolgatartók az e havi szállításhoz, úgy képes lesz meglátni a mintát Pinto mozgásában is, ami segíthet Adennek lenyomozni a vámpírt, egyszer és mindenkorra megszabadulni tőle.

Még mindig a jegyzetei fölé görnyedt, amikor valamivel később kinyílt az iroda ajtaja, és Elias elhaladt mellette. Biccentett neki, és várta, hogy Aden visszahívja-e. Amikor nem tette, nem aggódott különösebben. Gondolván, hogy még mindig valamiféle összeesküvést szőnek Bastiennel, meghajlította az ujjait, készen arra, hogy visszatérjen a saját munkájához, de aztán felfedezte, hogy Elias félig nyitva hagyta az ajtót, és hallotta, ahogy Aden és Bastien beszélgetnek. Szégyentelenül hallgatózva – elvégre riporter volt –, abbahagyta a munkát, és a nyitott ajtóhoz hajolt, hogy füleljen.

– ...aggodalomra ad okot, uram. – Elkapta Bastien mondatának a végét.

Aden elutasítóan felnevetett. – Ennél jobban ismersz engem, Bastien! Mikor hagytam én valaha is, hogy egy nő az utamba álljon?

A két hím felnevetett, és Bastien mondott valamit, amit a lány nem értett, de Aden válaszát hallotta.

– Minden a vérről szól, barátom – morogta. – De ne aggódj! Már nem sokáig lesz itt!

Sid pislogott, meglepődve azon, hogy mennyire fájnak a férfi szavai. Még abban sem volt biztos, hogy róla beszélnek, de nem tudott szabadulni az érzéstől, hogy mégis. Hogy Bastien aggódott, hogy a lány útjában állhat a terület elfoglalására vonatkozó terveiknek, és hogy az ő vére volt az, amit Aden olyan könnyen elutasított.

Ennek nem kellett volna zavarnia. Elvégre nem volt több, mint amit mindvégig mondogatott magának, hogy ez a dolog kettejük között csak átmeneti. Az ő rosszfiúval való kalandja. Akkor miért fájt annyira, hogy ezt hallotta tőle?

Felállt, és összeszedte a holmiját. Nem volt több oka, hogy maradjon. Adennek nem volt rá szüksége – ezt világossá tette –, és az oka, amiért egyáltalán itt volt, véget ért. Igazságot akart Janey-nek, és ezt meg is kapta. Vagy legalábbis elég közel állt hozzá. Carl Pinto még mindig odakint volt valahol, de megvoltak az eszközei, hogy megtalálja. Jobb eszközök, mint amik Adennek voltak. Végül is ő volt az, aki tegnap este megtalálta a házat. Meg fogja találni Pintót is, és annak ellenére, amit Aden látszólag gondolt, hülye sem lesz ezzel kapcsolatban. Meg fogja találni, és telefonon keresztül továbbítja majd az információt Adennek. Napközben, amikor egyszerűen üzenetet hagyhat a hangpostán. És ennyi lenne az egész, ami Adent illeti. Nem lenne szükség arra, hogy tovább alázza magát, nem lenne szükség arra, hogy úgy tegyen, mintha a szexen kívül más is zajlana közöttük. Mert a férfi nyilvánvalóan egyáltalán nem érzett semmit.

Ideje elengedni a rosszfiút, és visszatérni a valódi életéhez.

Megcsörrent a telefon, amikor lecsukta a laptopját, és becsúsztatta a hátizsákjába. Valaki felvette, mielőtt másodszor is megszólalt volna. Nem mintha amúgy is felvette volna. Nem akart többé részt venni a vámpírügyekben. Már így is mélyebbre merült, mint amennyire valaha is szándékában állt.

Az irodába lépve azt látta, hogy Aden és Bastien elmélyülten beszélgetnek. Bármiről is beszélgettek most, visszatértek a titkos vámpírhangjukhoz. Talán valami köze lehet a telefonhíváshoz. Nem mintha érdekelné, emlékeztette magát.

Aden felnézett, amint megjelent az ajtóban. Néhány perccel ezelőtt ezt még úgy értelmezte volna, hogy van köztük valami kapcsolat. Most már csak arra gondolt, hogy biztos akar lenni benne, hogy nem hallja meg, amit ő és Bastien tervezgetnek.

– Látom, elfoglaltak vagytok – mondta megjátszott derűvel. – És ha ezt be akarom fejezni, szükségem lesz a régi jegyzetfüzeteimre, amelyek a lakásomban vannak. Most odamegyek, és ha kitalálok valamit, felhívlak!

Bastien elmosolyodott, de az Adenre vetett gyors pillantásából Sid megállapította, hogy a főnök reakciójára vár, mielőtt bármit is mondana.

Aden csak némán tanulmányozta a nőt, mintha arra várna, hogy mondjon még valamit. De nem volt semmi más. Csak haza akart menni.

 

Aden nézte, ahogy Sidonie ott állt az irodája ajtajában, és egy nagy rakás, gőzölgő baromsággal tömte őt, láthatóan azt várva, hogy vegye készpénznek.

– Majd felhívlak! – mondta, és egyetlen intés nélkül elfordult.

A férfi az üres ajtónyílást bámulta, amíg meg nem hallotta a lift csilingelését, majd az ajtók becsukódásának hangját. Akkor Bastienre pillantott.

– Állítsd rá Kage-et! És mondd meg Hamiltonnak, hogy azt akarom, hogy kövessék napközben!

Valami bogarat ültetett a seggébe. Nem tudta, mi volt az, de szándékában állt kideríteni. Ha a nő azt hitte, hogy egy béna kifogással elbocsáthatja őt, és elsétálhat, akkor még sokat kell tanulnia. És ő élvezni fogja, miközben megtanítja neki.

De nem ma este. Az a telefonhívás hivatalos értesítés volt egy kihívásról. Nem Silastől, amire lehetett volna számítani, hanem egy Ramiro Salvador nevű vámpírtól. Aden nem sokat tudott Salvadorról. Mexikóból származott, tehát Lord Enrique emberei közé tartozott, és ott volt a vasárnapi összejövetelen, amely hivatalosan is elindította a kihívást. A „hivatalos”-on a hangsúly, mivel a manőverezés és a gyilkolás már napokkal korábban elkezdődött... amint arról Aden eléggé meggyőződhetett.

De ezen a néhány információmorzsán kívül, Salvador rejtély volt Aden számára, ami sosem volt jó dolog egy kihívás előtt. Bastien a kapcsolatain keresztül dolgozott itt, a Középnyugaton, és máshol is, hogy megpróbáljon kideríteni, amit csak tud, de nem sok idejük volt. A kihívás egy óra múlva kezdődik a Washington Parkban. Nem a környékén, hanem a parkban. Ez egy nagy közterület volt Chicago déli részén, amely több száz hektárból állt, nagyrészt mezők és fák, és az éjszaka ezen szakaszában nagyrészt kihalt volt. Aden nem egy közparkot választott volna egy kihívás helyszínének, de hát neki voltak saját magánterületei a városon belül, amelyeket használhatott. Egy ideje már kiépítette itt a hálózatát, jóval azelőtt, hogy Lucas végül megölte Klemenst. Lucas néhány évtizeddel ezelőtt Adenre bízta Kansas City működtetésének vezetését, mert csak egy rövid repülőútra volt Chicagótól.

Másrészt, valószínűleg ez volt az első alkalom, hogy Salvador hosszabb időt töltött a városban. Annak ellenére, hogy Klemens jelentős drogkereskedelmet folytatott bizonyos mexikói érdekeltségekkel, a vámpírterületek között nem sok határon átnyúló ügylet volt. Raphael ezen próbált változtatni, megpróbálva rávenni az észak-amerikai területeket, hogy beszéljenek egymással, hogy harcolhassanak a közös ellenség ellen.

De ez még a jövő. A ma estére ez azt jelentette, hogy Salvadornak nem volt lehetősége arra, hogy előzetesen ellenőrizze a küzdelem helyszínét, vagy felállítson bármilyen főhadiszállást. Még ha Klemens meg is engedte volna, hogy az idegen vámpír meglátogassa a városát, Enrique valószínűleg nem egyezett volna bele. Mexikó Lordja állítólag nagyon is a régi iskola híve volt a vámpírjaival kapcsolatban, és a területek közötti rivalizálást jó dolognak tartotta.

Mindez azt jelentette, hogy Salvador okosan döntött a Washington Park mellett.

– Atyám – szólalt meg Bastien, félbeszakítva Aden elmélkedését esti ellenfeléről. – Beszéltem Lord Raphael hadnagyával, Jareddel. Volt némi közös ügyletünk tavaly, az előléptetése előtt, amikor még Lord Raphael kárelhárítója volt.

Aden megértően bólintott. A hosszú magyarázatra nem igazán volt szükség, de Bastien óvatossága érthető volt. A vámpírok rendkívül territoriálisak voltak, és egy másik Lord talán csodálkozott volna, hogy a hadnagya miért van kapcsolatban egy magas rangú vámpírral egy másik területen. De Aden nem volt ennyire bizonytalan, és Raphaelt sem tekintette ellenségnek. Főleg nem azok után, hogy nemrégiben értesült az Európából érkező fenyegetésről.

– Jared összehozott egy Jaclyn nevű vámpírral, aki Raphael képviselője a déli területen. Ő segít Lord Anthonynak a déli területek uralmában...

– Inkább abban, hogy ő maga uralkodjon Dél felett – jegyezte meg Aden. – De én is beszállok a játékba. Mit tud Jaclyn mondani Salvadorról?

Bastien egy gyors vigyort villantott Adenre. Mindenki tudta, hogy Anthony nem tudná megtartani Délt Raphael támogatása nélkül. De az alapján, amit Aden nemrég megtudott arról, hogy ki ölte meg valójában Jabrilt, Dél előző urát, Raphael párja volt az, aki mindenkinél jobban igényt tarthatott volna a területre, függetlenül attól, hogy kinek a segge ül jelenleg a hatalom székhelyén.

– Jaclyn viszonylag jól ismeri Ramiro Salvadort – folytatta Bastien. – A mexikói kartell erőszakos cselekményei miatt az utóbbi időben többször is felmerült a terület biztonságával kapcsolatos kérdés, és ő már többször találkozott vele. Véleménye szerint Salvador elég erős ahhoz, hogy megtartson egy területet, bár nem tudott arról, hogy tervei lennének a Középnyugatra. Soha nem találkozott Önnel, uram, így nem tudott közvetlen összehasonlítást tenni, de azt mondta, hogy Salvador egy szinten van Jareddel. És Jared erőteljesebb a szokásosnál.

– Nem lenne Raphael belső körének tagja, ha nem lenne az. Salvador harcolt már mással is a mostani kihíváson, vagy rögtön a csúcsra ugrik?

– Néhány kisebb csetepaté a gála alatt, könnyű célpontokat szedve le. Halálos összecsapások nem voltak.

– Akkor azt hiszem, én leszek az első. Induljunk! Nem akarom, hogy várnia kelljen a saját temetésére!